-
1 fabrication artisanale
Французско-русский универсальный словарь > fabrication artisanale
-
2 objets de fabrication artisanale
сущ.общ. кустарные изделияФранцузско-русский универсальный словарь > objets de fabrication artisanale
-
3 fabrication
fabrication [fabʀikasjɔ̃]feminine noun* * *fabʀikasjɔ̃nom féminin gén making; ( pour le commerce) manufactureil y a un défaut de fabrication — ( tissu) it's imperfect; ( machine) it's faulty
Phrasal Verbs:* * *fabʀikasjɔ̃ nfmanufacture, making* * *fabrication nf1 ( action de produire) gén making; ( pour le commerce) manufacture; procédé de fabrication manufacturing process; c'est un secret de fabrication Ind it's an industrial secret; (de boisson, plat) it's a secret recipe; il y a un défaut de fabrication [tissu] it's imperfect; [machine] it's faulty; de fabrication française French-made; de fabrication artisanale [banc, potiche] hand-crafted; [chocolat] hand-made; [jambon] home-cured; [saucisse] home-produced; moutarde de fabrication artisanale ≈ traditional mustard; fabrication en série mass production; pull/confiture de ma fabrication sweater/jam which I made myself; c'est de fabrication maison it's home-made;fabrication assistée par ordinateur, FAO computer-aided manufacturing, CAM.[fabrikasjɔ̃] nom féminin3. [production] workmanship————————de fabrication locution adjectivale[coûts, procédés] manufacturing (modificateur)[numéro] serial (modificateur) -
4 fabrication
f изготовле́ние, произво́дство (en usine), вы́пуск;la fabrication du verre — произво́дство стекла́; la fabrication en série des automobiles — сери́йное произво́дство <вы́пуск> автомоби́лей; la fabrication d'un faux — изготовле́ние фальши́вого докуме́нта <фальши́вки fam.>; подде́лка докуме́нта; de fabrication artisanale — куста́рного произво́дства G; сде́ланный <изгото́вленный> куста́рным спо́собом; une liqueur de ma fabrication — нали́вка моего́ [со́бственного] изготовле́ния <приготовле́ния>; le secret de fabrication — секре́т произво́дства; les frais de fabrication — изде́ржки произво́дства; les procédés de fabrication — техно́логические <произво́дственные> проце́ссы (en usine); — спо́собы изготовле́ния; un défaut de fabrication — произво́дственный дефе́ктla fabrication d'un meuble (de jouets) — изготовле́ние <произво́дство> ме́бели (игру́шек);
-
5 fabrication
f1. производство, изготовление 2. обработкаfabrication interchangeable — (поточное) производство на взаимозаменяемых специализированных станкахfabrication des machines — машиностроение; станкостроениеfabrication mécanique — механическое производство; производство металлоизделийfabrication du prototype — изготовление прототипа [образца, эталона]Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > fabrication
-
6 fabrication
fabʀikasjɔ̃f1) Anfertigung f, Fertigung f2) ( production) Herstellung ffabricationfabrication [fabʀikasjõ]Herstellung féminin; artisanale [handwerkliche] Anfertigung féminin; Beispiel: défaut de fabrication Fabrikationsfehler masculin; Beispiel: secret de fabrication Betriebsgeheimnis neutre►Wendungen: de ma/sa fabrication selbst gemacht -
7 artisanal
fabricación artesanal o caseraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > artisanal
-
8 artisanal
adjective[production] ( = limitée) small-scale ; ( = traditionnelle) traditional• la fabrication se fait de manière très artisanale (traditionnellement) the style of production is very traditional ; (à petite échelle) the style of production is very much that of a cottage industry* * *artisanale, mpl - aux aʀtizanal, o adjectif [activité, foire] craft (épith); [méthode] traditionalde fabrication artisanale — [objet] hand-crafted; [aliments, bombe] home-made
* * *aʀtizanal, o artisanal, -eartisanaux mpl adj1) (méthode) traditional2) (bière, chocolats, meuble) traditionally made, made by craftsmen3) (pêche) grown on a small scalemiel artisanal — honey produced on a small scale, honey produced traditionally
fabrication artisanale — traditional production, small-scale production
* * *artisanal, artisanale, mpl - aux adj activités/professions artisanales craft industries/professions; foire/tradition artisanale craft fair/tradition; méthode artisanale traditional method; petites entreprises artisanales cottage industries; ils sont restés à un stade très artisanal they are still at the cottage industry stage; de fabrication artisanale [objet] hand-crafted; [charcuterie, pain, moutarde] made by traditional methods; [jambon] home-cured; [bombe] home-made.1. [des artisans - classe, tradition] artisan (modificateur)2. [traditionnel - méthode, travail] traditional3. [rudimentaire] basic, crude -
9 manufatto
manufatto I. agg. (fatto, lavorato a mano) fait à la main, fait main, de fabrication artisanale: prodotto manufatto produit fait main, produit de fabrication artisanale. II. s.m. 1. ( fatto a mano o con arnesi manuali) objet fait à la main, objet fait main, objet de fabrication artisanale. 2. ( prodotto industriale) produit manufacturé. 3. (Edil,estens) ouvrage accessoire très simple sur le plan technique. -
10 artisanal
adj ( fém - artisanale)art artisanal, fabrication artisanale — кустарное производство -
11 ремесленное производство
Dictionnaire russe-français universel > ремесленное производство
-
12 manifattura
manifattura s.f. 1. ( stabilimento) manufacture; ( fabbrica) fabrique: manifattura nazionale manufacture nationale. 2. ( fattura) fabrication: manifattura della seta fabrication de la soie; manifattura artigianale fabrication artisanale; costo di manifattura coût de fabrication. 3. ( articolo) produit m. manufacturé; (rif. a vestiti) confection: manifatture per uomo confection pour hommes. -
13 صناعة
صِناعَةٌ[sʼi'naːʔʼa]n f1) حِرْفَةٌ f fabrication◊صِناعَةُ الأحْذِيَةِ — fabrication de chaussures
2) عَمَلِيَّةُ تَحْويلِ المَوادِّ الأوليَّةِ إلى مَوادَّ مُسْتَعْمَلَةٍ f industrie◊صِناعَةُ الأَسْلِحَةِ — la fabrique d'armes
♦ صِناعَةُ الآلات الثَّقيلَةِ industries de machineries lourdes♦ صِناعاتٌ يَدَوِيَّةٌ fabrication artisanale -
14 makeshift explosive devices
Terr. engins explosifs de fabrication artisanaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > makeshift explosive devices
-
15 microdot
1) Esp. micropoint2) arg., Stups. micropoint [comprimé microscopique de LSD de fabrication artisanale]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > microdot
-
16 pipe gun
[Police] arme à feu de fabrication artisanale [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > pipe gun
-
17 saturday night special
arg., Crim. [U] pistolet de fabrication artisanaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > saturday night special
-
18 vint
arg., Stups. drogue de fabrication artisanale [à base d'éphédrine extraite d'un sirop (ou de pastilles) contre la toux]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > vint
-
19 zip gun
arg. [U] [Police] pistolet de fabrication artisanaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > zip gun
-
20 кустарное производство
adjgener. art artisanal, fabrication artisanaleDictionnaire russe-français universel > кустарное производство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fabrication — [ fabrikasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. fabricatio 1 ♦ Art ou action de fabriquer. Fabrication artisanale, à la main, à la machine, industrielle, en grande série. Fabrication assistée par ordinateur (F. A. O.). « Le changement de la production en… … Encyclopédie Universelle
Fabrication Du Papier — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Fabrication du papier — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Fabrication De La Bière — Depuis le Moyen Âge et le savoir faire des moines, les techniques de fabrication de la bière (brassage) n ont pas connu de grands bouleversements. Brassée jadis dans chaque maison de façon artisanale, la bière est aujourd hui fabriquée à diverses … Wikipédia en Français
Fabrication de la biere — Fabrication de la bière Depuis le Moyen Âge et le savoir faire des moines, les techniques de fabrication de la bière (brassage) n ont pas connu de grands bouleversements. Brassée jadis dans chaque maison de façon artisanale, la bière est aujourd… … Wikipédia en Français
Fabrication de la bière — La fabrication de la bière consiste à produire une boisson alcoolisée par la fermentation d un moût de céréales dont les sucres complexes ont été rendus fermentescibles. Brassée jadis dans chaque maison de façon artisanale, la bière est aujourd… … Wikipédia en Français
Bière artisanale — Une bière artisanale désigne généralement une bière produite selon une recette traditionnelle, ou inspirée d une tradition régionale ou nationale. Ce terme peut désigner plusieurs concepts selon le contexte et le pays. Les bières artisanales sont … Wikipédia en Français
Biere artisanale — Bière artisanale Une bière artisanale désigne généralement une bière produite selon une recette traditionnelle, ou inspirée d une tradition régionale ou nationale. Ce terme peut désigner plusieurs concepts selon le contexte et le pays. Les bières … Wikipédia en Français
Bière Artisanale — Une bière artisanale désigne généralement une bière produite selon une recette traditionnelle, ou inspirée d une tradition régionale ou nationale. Ce terme peut désigner plusieurs concepts selon le contexte et le pays. Les bières artisanales sont … Wikipédia en Français
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
Pizza au gorgonzola — Pizza Pour les articles homonymes, voir Pizza (homonymie). Pizza à la roquette et au parmesan … Wikipédia en Français